Ukrainian Language Education Centre, Alberta.
9 березня 2018 року Алла Недашківська, професор слов’янського прикладного мовознавства Відділу сучасних мов та культурології університету Альберти, директор Методичного центру української мови при КІУСі, отримала нагороду у новій категорії “Oсвітні ресурси вільного доступу” за свій електронний підручник Вікно у світ бізнесу: ділова українська мова.
Опублікований видавництвом University of Alberta Press/Pica Pica Press у 2016, цей відкритий мовний ресурс призначений для формування у студентів вищих навчальних закладів професійної та соціально-культурної компетенції в українській мові за рахунок інтенсивної усної та письмової практики.
Під час вручення нагороди, яке відбулося в рамках Тижня відкритої освіти в Університеті Альберти, було наголошено, що робота доктора Недашківської “стала еталоном для [освітніх ресурсів відкритого доступу] …, створених в межах нашого університету.”
Електронний підручник включає широкий спектр повсякденної ділової лексики та охоплює такі теми, як офіційна документація, фінанси, банківська справа, страхування, працевлаштування, написання резюме та проходження співбесіди на роботу. Використанням сучасних комп’ютерних технологій та професійної лексики, доктор Недашківська формує уміння та навички, якими сучасні студенти можуть скористатися для працевлаштування чи іншої професійної діяльності в Україні та поза її межами.
Через формат відкритого доступу цей навчальний інтернет-ресурс надає можливість студентам, які вивчають курс ділової української мови в університеті Альберти і не тільки, зекономити значні кошти, оскільки їм більше не потрібно купувати дорогий підручник.
З підручником можна ознайомитись за посиланням https://businessukrainian.com/.
Нагороди у категорії “Освітні ресурси вільного доступу” надавалися особам, які “доклали значних зусиль в просуванні ресурсів відкритого доступу” та зробили вклад у розвиток “якості викладання поза межами університету Альберти.”
Іншими трьома лауреатами (на фото) були: Сеймер Адіб, за
створення інтерактивних відкритих концепцій для навчання студентів-інженерів; Едмонтонський менонітський центр для новоприбулих та Шон Луйк, за випуск багатомовної колекції народних казок; Кріс Паутер, за забезпечення відкритого доступу до документів з історії рекультивації нафтових пісків в Альберті.
Професор Недашківська висловлює особливу подяку спонсорам цього проекту, зокрема Альбертському товариству збереження української культури, Українській канадській фундації імені Тараса Шевченка, Альбертській фундації сприяння українській освіті, Канадському товариству українських професіоналів і бізнесменів м. Калгарі, а також Відділу сучасних мов та культурології університету Альберти та Методичному центру української мови при Канадському інституті українських студій за надану нефінансову допомогу.
Доктор Недашківська є лауреатом низки інших престижних нагород, серед яких:
- нагорода 2008 року гуманітарного факультету університету Альберти “За викладання”.
- премія 2012 року Aмериканської асоціації викладачів слов’янських та східно-європейських мов “За найкращий внесок у розвиток методики викладання ноземних мов” за її підручник для студентів з найвищим рівнем володіння української мови Українська мова через її живу культуру (видавництво University of Alberta Press, 2010).
У червні 2018 р. професор Недашківська знову викладатиме для студентів університету Альберти літній курс з української мови, який проходитиме у Львові, Україна.
Дізнатися більше про можливість вивчення української у Львові та програму з української мови в університеті Альберти можна за посиланнями www.facebook.com/UCLLP/ та https://www.ualberta.ca/modern-languages-and-cultural-studies/undergraduate-program-information/study-abroad/lviv-ukraine
Share on Social Media
