Художній керівник театру Заграва Йосип Терлецький. Світлина: К. Озерянська
Катерина Озерянська, LJI Reporter для НШ-УВ
У серпні цього року в Пластовій Домівці Гуцуляків відбулася презентація другого тому книги «Заграва. Український театр Канади» – масштабного видання, присвяченого 70-річчю найстарішого українського театру у західній діаспорі. Ця зустріч стала не лише мистецькою подією, а й важливим нагадуванням про культурну тяглість української громади в Канаді – громади, яка десятиліттями дбайливо зберігає й передає любов до рідного слова.
Український драматичний театр «Заграва» постає феноменом культурного життя діаспори. Заснований у Торонто 1953 року, він став духовним осередком українців, які після війни розбудовували життя на новому континенті, не полишаючи свого зв’язку з Україною. Упродовж десятиліть «Заграва» залишалася театром громади, де кожна вистава народжується завдяки любові й відданості. Актори працюють у різних галузях, але після роботи, у вечірні години та вихідні, збираються на репетиції. Кожна постановка – це вияв відданості рідному слову й водночас спосіб підтримати єдність українців за кордоном.
З 1988 року незмінним художнім керівником, режисером і актором театру є Йосип Терлецький – людина, яка зуміла перетворити «Заграву» на потужний культурний бренд, знаний далеко за межами Канади. Його дружина, Дарія Терлецька, стоїть поруч у всіх проєктах – від репетицій і постановок до видавничих ініціатив.
Другий том книги «Заграва. Український театр Канади», виданий у 2025 році у співпраці з видавництвом «Літопис УПА», охоплює період 2013–2024 років – десятиліття активного творчого пошуку та нових мистецьких звершень. До видання увійшли матеріали архіву театру, фотографії, рецензії, спогади учасників постановок, пресові публікації та листування митців. Це – літопис театру, який зберігає для майбутніх поколінь не лише перелік вистав, а й дух часу, у якому українське слово звучить на сцені Канади. Перший том книги, створений у 2013 році спільно з театрознавцем Валерієм Гайдабурою, охоплював історію від заснування театру до 2013 року. Нове видання стало природним продовженням цієї хроніки, засвідчивши життєздатність «Заграви» навіть у непрості часи воєнних і суспільних викликів.
Серед найбільш знакових постановок останнього десятиліття – «Мазепа», «Лісова пісня», «Сад божественних пісень», «Свято Героїв», «У руках у наших доля України».
У виставі «Сад божественних пісень», присвяченій Григорію Сковороді, театр торкнувся тем духовності, морального вибору й пошуку сенсу. Режисерка Лідія Семенюк, відома своїми роботами в Україні, створила філософський сценічний образ, який отримав міжнародне визнання: постановка була відзначена Міжнародною літературно-мистецькою премією імені Григорія Сковороди, а акторка Ольга Банитюк стала лауреаткою за майстерне виконання головної ролі.
Іншою знаковою роботою стала постановка «Мазепа», за яку театр отримав медаль Івана Мазепи Міжнародної літературно-мистецької Академії України (2022 р.). Через свої вистави «Заграва» не лише вшановує історичних постатей, а й утверджує український погляд на світ – погляд, де любов до Батьківщини й віра у добро стають основою мистецтва.
Діяльність театру неможливо уявити без підтримки українських організацій Канади – Української Кредитової Спілки, Шевченківській Фундації, Фундації ім. Ольжича, Конґресу Українців Канади, а також громади Пласту, яка надає приміщення для репетицій. Попри відсутність стабільного фінансування, театр продовжує існувати завдяки волонтерській відданості акторів та підтримці громади. За словами Йосипа Терлецького, сьогодні найбільше бракує сучасного звукового й відеообладнання та власної студії, однак головне, що є люди, які зберігають дух театру і вірять у його місію.
Під час презентації книги Йосип Терлецький наголосив, що кожна сторінка цього видання – це свідчення любові до України. Усі вистави театру присвячені рідній землі, а частина коштів від показів традиційно спрямовується на допомогу Збройним Силам України.
«Ми завжди були і залишаємося театром, який говорить українською мовою і про Україну. Це наш обов’язок перед тими, хто нині виборює її свободу», – сказав він.
Книга «Заграва. Український театр Канади (2013–2024)» – це не лише історія театру, а й свідчення живучості українського духу. Це книга про те, як культура тримає націю навіть тоді, коли кордони розділяють покоління. Сьогодні «Заграва» залишається символом безперервності українського мистецького життя на чужині – сценою, що об’єднує серця, і дзеркалом, у якому відбивається непохитна любов до України.
У затишній залі Пластової Домівки на презентацію книги зібралися актори, які нині служать у театрі «Заграва», а також ті, хто у різні роки стояв на його сцені. Серед присутніх були давні друзі театру, глядачі та поціновувачі українського драматичного мистецтва, для яких «Заграва» стала частиною особистої історії. Гості мали нагоду придбати нове видання з автографом Йосипа Терлецького, поставити запитання, поділитися спогадами й щиро поспілкуватися з автором та акторами. Після офіційної частини вечора презентація перетворилася на дружнє, тепле спілкування, за чаєм, домашньою випічкою і розмовами про театр.
Share on Social Media
