Select Page

Alberta Health
GOA UCA
BBC-RSSFEEDS Live Ukraine news

Різдво українське: традиція і сучасність

Jan 15, 2023 | News, Ukraine, Featured

Різдво на фронті

Руслана Лоцман
для Нового Шляху – Українських Вістей
Київ

Різдвяні свята в Україні – знакові в обрядовому році. Вони гуртують суспільство до спільної куті, збирають колядницькі ватаги, щоби піснею славити народження Бога та нового року. Різдво, як свято нового життя, споконвіків оспіване українським народом. Цьогоріч Україна співає свою коляду по всьому світу, ще голосніше, ніж в попередні роки, адже в час війни багато українських родин в різних куточках світу закликають молитвою та піснеспівами перемогу і мир на нашу землю. Українське Різдво є там, де линуть наші колядки та щедрівки. Починаючи з фронту, який тримають українські воїни, і завершуючи волонтерськими осередками в різних країнах світу, які допомагають нам у цій боротьбі. Символіка християнських пісень сьогодні, як ніколи, відображує наше життя, в якому образ Ірода належить московському правителю, а Діва Марія оберігає кожного свого сина, який став на захист своєї батьківщини.

Коляда в Криворівні

На передріздвяний період припадає день зимового Сонцестояння (21 грудня). Від сонячного кола залежав хліборобський цикл українців, тому не дивно, що в архаїчних колядках та щедрівках «засівають», «сіють», «родить» жито, пшениця та всяка пашниця:

Ясен місяць – пан-господар…
Красне сонце – жона його…
Дрібні зірки – їхні дітки.
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я!

Заслужена артистка України Руслана Лоцман колядує з своїми дітьми

Попри війну, традиції живуть, бо в них зберігається наша ідентичність та національна свідомість. Починаючи з грудня 2014 року, линуть фронтові колядки та щедрівки на Донеччині і Луганщині. Колядники та щедрувальники збирають гроші на тепловізори, каски, бронежилети та передають нашим військовим. Волонтери організовують різдвяні пакунки на передову, артисти грають сучасні новорічні вистави на концерти, де заарештовані за зраду Україні Дід Мороз і Снігуронька замінюються Козаком-Морозенком, святим Миколаєм та Патроном, які захищають від ворогів. Змінюються тексти в колядках, написані самими бійцями. Традиція змінюється, а значить – живе.

Щороку в січні відбувається велелюдне гуцульське колядування. Біля церкви Різдва Пресвятої Богородиці, в якій знімались «Тіні забутих предків», у Криворівні, збирається багато люду з різних куточків України та з-за кордону, аби славити народження Христа. Цьогоріч Криворівня відзначала Різдво 25 грудня. Я поцікавилась, хто вплинув на таке рішення і почула у відповідь: «Знаєте, як один чоловік сказав, що Криворівня – не Верховна Рада, щоб голосувати, коли святкувати…Ото просто всі кивнули головою і вирішили відзначати Різдво 25 грудня. Отець Іван запропонував, а Синод дозволив служити Різдвяну літургію…» – по телефону поділилась місцева вчителька, дружина письменника Василя Зеленчука – пані Василина.

Різдвяна вистава для бійців у зоні АТО, грудень 2014, ГО «Народна філармонія»

На Черкащині в деяких храмах також співали колядки вже 25 грудня. Дехто вирішив святкувати двічі, по старому стилю, як раніше – з 6 на 7 січня, бо так звикли старійшини роду. Мої бабусі, народжені 1936 та 1942 року, пережили минулу війну ще в дитинстві, досі не отямляться від того, що Росія пішла на нас із зброєю. Складно їм в свої 81 та 86 років змінити традицію святкування Різдва. Бо їх родини відзначали 7 січня. А ми, молоді, святкували Різдво 25 грудня, ставили Дідухи та власноруч робили солом’яні павуки, які символізують наше шанування померлих предків та полеглих у цій війні Героїв. І будемо ми співати наші древні колядки та щедрівки, водити «козу» та Маланку з Василем від хати до хати, утверджуючи українську живу традицію у вільному світі.

Нижче пропонуємо кілька відео сучасної Коляди – на Донбасі (знято в 2014-2016 рр.) та Черкащині (2020):

Share on Social Media

Nadia Prokopiw
Federal Provincial Child Care
Serving Ukrainian New Comers in Toronto

Events will be approved within 2 business days after submission. Please contact us if you have any questions.

Manage Subsctiption

Check your subscription status, expiry dates, billing and shipping address, and more in your subscription account.