Микола Сварник для УКДДЦ
Боротьба за незалежність рідного краю – це завжди колективна, суспільна дія. Але втілення ідеї в реальність потребує конкретних ресурсів, лідерства, планування і скоординованих індивідуальних зусиль. Всі ці елементи приходять на думку після участі у скромній, але знаковій події – презентації результатів досліджень на тему Карпатської України, яка відбулась 22 жовтня у Канадсько-українському дослідчо-документаційному центрі. Ці дослідження у вигляді готових опублікованих книжок були виконані в рамках стипендії, яку Центр надав кільком дослідниками з України, з Канади та з інших країн для висвітлення подій нетривалої, але надзвичайно яскравої сторінки з історії становлення незалежності української держави на землях Закарпаття.
У вступному слові адміністраторка УКДДЦ Божена Ґембатюк нагадала про науковий доробок і життєвий шлях співзасновника і першого керівника УКДДЦ проф. Василя Янішевського, молоді роки якого пройшли на Закарпатті, тож назва стипендії його іменем не випадкова, як і присутність його дружини – п. Мілі Янішевської, їхніх дітей – Роксоляни і Марка та інших членів родини, причетних до стипендії, оголошеної у 2013 році. Ця стипендія протягом 12 років дала змогу підготувати цілий ряд вагомих публікацій.
Божена Ґембатюк відкриває презентацію
Назвемо праці цих дослідників: це Надія Заворотна з публікацією «Scholars in Exile. The Ukrainian Intellectual World in Interwar Czechoslovakia»; це Оксана Пеленська з книжкою «Україна поза Україною. Енциклопедичний словник мистецького, культурного і громадського життя української еміграції в міжвоєнній Чехословаччині (1919-1939) »; це Андрій Ребрик з книгою «Августин Волошин – найбільший муж наших новіших часів»; це Олександр Пагіря з двома масивними публікаціями «Карпатська Україна в документах Другої Чехословацької Республіки» і «Карпатська Україна в документах Другої Речі Посполитої», фактично чотирма солідними томами, це Павло-Роберт Маґочій з «With Their Backs to the Mountains. A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns» і це Юрій Шанта з книжкою «Бились хлопці Хустові на славу за свою омріяну державу», готовою до друку, але ще не опублікованою.
Професор Франк Сисин згадав у своєму виступі ще одну важливу працю з даної тематики – книжку Нормана Дейвіса Vanished Kingdoms: The History of Half-Forgotten Europe. Allen Lane, 2011, в якій є розділ, присвячений «одноденній республіці». У ній Дейвіс критикує погляди західних науковців на нібито «незрозумілу, комічну і безуспішну спробу створення держави» невідомими діячами з «маловимовними іменами». Як бачимо тепер, порівняно з 2011 роком, уявлення на Заході про українців і їхнє «незрозуміле» прагнення до державності все ж посунулось на крок у потрібному напрямку.
Франк Сисин з науковою довідкою
У своєму письмовому зверненні Надія Заворотна згадує про особисту зустріч з Василем Янішевським, та про пізнішу роботу в рамках стипендії імени Янішевського, яка вилилась у публікацію згаданої вище книжки. Книжка написана за матеріалами, зібраними українською міжвоєнною імміґрацією та збереженими в Слов’янській бібліотеці в Клементинумі в Празі та частково в бібліотеці Вільного університету в Мюнхені. Дослідження також вносить у ширший, зокрема англомовний, науковий обіг славні імена Дмитра Антоновича, Івана Горбачевського, Дмитра Дорошенка, Олександра Колесси, Василя Сімовича, Степана Смаль-Стоцького та інших, відомих в Україні, але не настільки широко популярних у світі, як їм належиться за їхніми науковими заслугами.
Друга стипендіатка – Оксана Пеленська – у подячному листі за можливість видати документальні дослідження з чеських архівів, бібліотек і музеїв, висловила глибоку шану УКДДЦ. Виданий українською мовою Енциклопедичний словник мистецького, культурного і громадського життя української діаспори в міжвоєнній (1919–1939) Чехословаччині став внеском до загальноукраїнської скарбниці знань завдяки ініціативі стипендії імени Василя Янішевського. До речі, саме Чехословаччина була тією країною, яка у скрутній ситуації для власної державності, єдина на той час підтримала українців.
Ще один учасник цього проєкту, Андрій Ребрик з Ужгорода, – аспірант Відділення зарубіжної україністики Інституту літератури ім. Шевченка НАН України. Він звернувся до присутніх по відео, розповівши про матеріали до 100-річчя Авґустина Волошина, включені до капітальної праці про нього, виданої в 2023 році. Крім біографічної розвідки до книги включені численні копії унікальних документів періоду Карпатської України. Андрій Ребрик провів паралелі з сучасною ситуацією Адже ворожа російська імперія намагається знищити Україну не лише зброєю, але й впливом на свідомість і українців, і громадян інших держав. Вони насаджують нарративи про своїх «героїв» та всіляко паплюжать героїв українських. Тому поширення правдивої історичної інформації є нашим актуальним завданням. Ребрик підкреслив неоціненність внеску УКДДЦ та зокрема стипендії ім. Василя Янішевського в поширення важливих для України ідей, досліджень та фактів.
Олександр Пагіря з Києва представив одразу чотири книги – двотомник документів як продовження вже виданої раніше популярної книжки про Карпатську Січ – військове формування тодішнього періоду. Отож, авторові вдалося сформувати об’ємний двотомник «Карпатська Україна в документах Другої Чехословацької Республіки» і подібний за об’ємом, також двотомник «Карпатська Україна в документах Другої Речі Посполитої». Ці книги видані як наукові праці, з відповідним науковим апаратом та анонсував видання монографії «Карпатська Україні в умовах європейської воєнно-політичної кризи 1938-1939 років». Передаючи об’ємні томи родині Янішевських, Божена Ґембатюк пожартувала, що вони матимуть змогу читати кожен окрему книжку в той сам час.
Наступна книжка «Бились хлопці Хустові на славу за свою омріяну державу» авторства покійного вже Юрія Шанти, була представлена листовно його донькою Людмилою Шантою. Ця книжка планується до видання у наступному році. Книжка обсягом 532 сторінки охоплює військово-політичні аспекти виборювання незалежності Карпатської України. І хоча остаточно бої карпатських січовиків закінчились фактичною поразкою, однак значення її в історії залишилось неоціненним.
Представлена останньою книжка професора Павла-Роберта Маґочія «With Their Backs to the Mountains. A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns», видана англійською мовою. Свій доробок подав особисто сам автор, коротко розповівши про книжку та додавши кілька фактів з життя професора Василя Янішевського, якого він сам пізнав майже півсторіччя тому. Перша книжка, як зазначив професор Маґочій, насьогодні розійшлася тиражем 2600 примірників, пізніше вийшла у словацькому та польському перекладах і ближчим часом вийде в українському. Пан Маґочій зазначив, що професор Янішевський часто відвідував Закарпаття у міжвоєнні часи. Народжений у Празі, він часто відпочивав у с. Порошково, знав місцевих людей і реальну ситуацію. Проф. Маґочій сердечно подякував родині Янішевських за фінансову допомогу у вигляді стипендії на видання таких численних досліджень про ті важливі історичні події в житті краю і України в цілому.
І ще два слова про організацію події. Організатори оформили цей звіт про десятилітній проєкт створення комплексу досліджень про історію Карпатської України з великим смаком, акуратністю та повагою. Всі стипендіати та їхні роботи були представлені достатньою мірою та у всіх можливих іпостасях – і книжками, і особистими листами, і по відео, й навіть персонально. Була віддана належна шана Василю Янішевському як науковцю, чиїм іменем був освячений проєкт. Було продемонстровано погляд сучасників подій через фрагмент фільму Авраменка, знятого безпосередньо в час встановлення Карпатської України. Було показано погляд на проєкт зі сторони, зокрема у виступі проф. Сисина. І нарешті, по одному примірнику всіх книжок було фізично передано в руки родини Янішевських. Все це відбувалось у теплій, майже родинній атмосфері Дослідчо-документаційного центру в Інституті Святого Володимира. Подія, що заслуговує поваги й подяки.
Share on Social Media
