Select Page

Alberta Health
GOA UCA
BBC-RSSFEEDS Live Ukraine news

Нова маска на «Маланку»

Jan 18, 2023 | Canada, Featured, Arts & Culture

Лісандро Гомес у масці кози разом з колядниками. Фото Миколи Сварника

Микола Сварник
для НШ-УВ

Сьогоднішня розповідь – про специфічні в українських різдвяних звичаях маски для «Маланки», персонажа народних щедрувань. Традиції щедрування на «Старий Новий рік», або на свята Василя та Меланії, поширені по всій Україні. Є безліч тематичних пісень-щедрівок, а сам звичай «маланкування» може мати свої особливості від одного села чи містечка до іншого.

Фольклорна група з Торонто «Коса Колектив» багато років організовує різні сезонні майстерні, виступи, навчання, табори та інші події під скромним, але дбайливим багатолітнім керівництвом Божени Грицини. У передсвяткові до Маланки дні до Торонто завітала майстриня виготовлення масок Олександра Бачинська – співачка, актриса і громадська активістка. В білоруській церкві Св. Кирила Таровського на 524 St. Clarens Ave. вона провела майстерню з виготовлення простих масок з гіпсової тканини та паперу прямо за формою обличчя. Взагалі-то вона виготовляє маски різних розмірів і форм з усяких можливих природних матеріалів, а також костюми та атрибути для колядників, та й сама бере участь у різних фольклорних концертах, забавах і подіях.

Цікаво було спостерігати, як шматочки паперу і тканини набувають форми обличчя персонажа, а пізніше перетворюються на якогось міфічного звіра, як наприклад, постійного персонажа маланкового вертепу – вредної кози. Кожен з нас, мабуть, бачив, як нечемна коза спочатку казиться й танцює, а потім раптом «вмирає», лише для того щоб «воскреснути» від чарчини доброї горілки.

Лісандро Гомес, який виконував роль кози у різдвяному вертепі, сам же й зайнявся виготовленням маски на маланкову забаву. Сам Лісандро, родом з Аргентини, навчався в Університеті Торонто і долучився до українських звичаїв через свою дружину-українку Тетяну. Їхня доня Софійка також бере участь у виставах у ролі пастушка, і хоча вона виступає у вертепі без маски, з цікавістю брала участь у всіх стадіях процесу виготовлення маски нарівні з іншими учасниками майстерні – від першого клаптика паперу, наклеєного на змащене олією обличчя. Правда, до розмальовування та додавання різних елементів – кошлатих брів із шматочків кожушка та волосся з вовняних ниток – треба чекати, доки маска цілком застигне, але учасники майстерні могли скористатись іще й іншими техніками – наприклад, зробити собі «нове обличчя» з кори тополі чи вирізати з картону, додавши колосся пшениці чи якісь гілочки.

Чесно кажучи, маска на Маланку може бути якою завгодно і з чого лиш не придумана, залежно від підручних ресурсів і фантазії майстра, який може вкласти в маску свої потаємні думки, свій гумор і своє творче бачення.

У нинішньому світі споживчого переповнення всіх сфер, коли куплені в долар-сторі костюми та готові тексти поздоровлень заміняють індивідуальну фантазію та творчі зусилля особи, ми подекуди відвикаємо від того очікування і колективного творення свята, як водилось у старі добрі часи. Але, як бачиться, традиції живуть і оживають там, де для них знаходиться індивідуальний відгук. Ці традиції також запозичуються людьми з інших народів, знаходяться якісь спільні прадавні універсальні техніки і вміння, виробляються свої практичні навички, які мандрують між поколіннями і між людьми, зберігаючи крихти давніх звичаїв і доносячи їх до нас сьогоднішніх.

Також, мені згадався фільм «Маска» з канадійським актором Джимом Керрі, який свого часу справив на мене, як і на тисячі інших глядачів, незабутнє враження. Процес перевтілення скромного хлопця на феєричного жартівника, і навіть на невразливого супергероя, що нахабно кпить з небезпечних ворогів, я думаю, пробуджував позитивні фантазії не в одного сором’язливого підлітка. І саме маска робила всі ці дива. Нехай же різдвяні маски також перетворюють нас хоча б на свята на відважних, творчих і безтурботних колядників, якими нам хочеться бути, але не завжди виходить.

This article is written under the Local Journalism Initiative agreement

 

Share on Social Media

Nadia Prokopiw
Federal Provincial Child Care
Serving Ukrainian New Comers in Toronto

Events will be approved within 2 business days after submission. Please contact us if you have any questions.

Manage Subsctiption

Check your subscription status, expiry dates, billing and shipping address, and more in your subscription account.