Важкі часи в Україні, незважаючи на свій трагізм, часто народжували непересічну народну творчість. Не стала виключенням і війна на Донбасі, яка народила вірші та пісні, що з допомогою інтернету стають народними за лічені секунди; відео, які збирають мільйони переглядів; та …твіти, які варто прочитати кожному. Нижче, ми пропонуємо збірку народної творчости за минулий рік. Багато висловлювань ми мусили перекладати на українську мову, оскільки саме ситуація на зросійщеному Донбасі, та і в самій Росії, зараз народжує одні з найбільш влучних фраз.
Про Слов'янськ, Луганськ та Бердянськ
@vasilymaximov, липень 2014:
Подзвонив до Слов'янська (після визволення – НШ). Друзі кажуть – все ОК. От цікаво – куди б не прийшли “карателі хунти” – там все дуже скоро стає ОК.
@vital_ovchar, липень 2014:
У Слов'янськ приїхали будівельники з Рівного. Допомагають відбудовувати місто. Нарешті Слов'янськ дочекався бандерівців.
@LUGANSK_TODAY, липень 2014:
Вчора на залізничному вокзалі в Луганську сепаратист не витримав і почав кричати: “Куди ви усі їдете, а кого ми захищати будемо?”
@giraffe_dn, липень 2014:
У Бердянську донецьких упізнати легко: вони, коли бачать ПриватБанк, кричать “О, Приват працює!”
Українська правда, серпень 2014:
Тюремники розповіли, що 42 засуджених втекли із “ДНР” в тюрму. “З числа засуджених, які раніше залишили донецьку виправну колонію №124 у зв’язку з артилерійським обстрілом, повернулося 42 особи”…”Ця кількість постійно зростає, засуджені продовжують повертатися до установи”
Про відносини України та Росії
@melanhaton, вересень 2014:
Україна нічого не винна Росії за газ, він заблукав на територію України. (за аналогією з російськими вояками, які, за виразом Путіна, заблукали на територію України – НШ)
Оксана Забужко, вересень 2014:
А всі помітили,що з початком бойових дій ми для нападників стали вже не “ХОХЛИ”, а “УКРИ”? Дискурс змінився, нас “підвищили ранґом”. На місце смішного салоїда з'явився грізний “укр”. (скорочено – НШ)
Про Росію
Автор невідомий:
Росіянин проходить паспортний контроль за кордоном
Nationality?
Russian.
Occupation?
No, just visiting.
Автор невідомий:
На конкурсі найкоротшого жарту абсурду перше місце зайняв: “Росіянин – миротворець.”
Про санкції Росії проти Заходу та падіння російського рубля
Ехо Москви, вересень 2014:
Я нічого не розумію! – здивувалася жінка. – Чому не зробити так, щоб американці не їли лосося? Чому треба зробити так, щоби ми не їли лосося? (після заборони російським урядом імпорту з Европи та Америки – НШ)
Чоловік на секунду замислився, а потім неочікувано відповів: – Нічого, коли ми виграємо війну, ніхто не буде їсти лосося.
Автор невідомий:
Гроші треба зберігати в рублях. Ось я сховав гроші у купі рублів – там їх точно ніхто шукати не буде!
Автор невідомий:
Що би ви поміняли (змінили – НШ), якби могли повернутися у минуле? Рублі на долари.
Автор невідомий:
Евро і долар не зможуть коштувати дорожче за 99 рублів, оскільки електронні табло обмінних пунктів мають лише дві цифри до крапки.
Share on Social Media
