Select Page

Alberta Health
GOA UCA
BBC-RSSFEEDS Live Ukraine news

Найкращі твіти та жарти 2014 р.

Jan 13, 2015 | Newpathway, Featured, Arts & Culture

Важкі часи в Україні, незважаючи на свій трагізм, часто народжували непересічну народну творчість. Не стала виключенням і війна на Донбасі, яка народила вірші та пісні, що з допомогою інтернету стають народними за лічені секунди; відео, які збирають мільйони переглядів; та …твіти, які варто прочитати кожному. Нижче, ми пропонуємо збірку народної творчости за минулий рік. Багато висловлювань ми мусили перекладати на українську мову, оскільки саме ситуація на зросійщеному Донбасі, та і в самій Росії, зараз народжує одні з найбільш влучних фраз.

Про Слов'янськ, Луганськ та Бердянськ

@vasilymaximov, липень 2014:
Подзвонив до Слов'янська (після визволення – НШ). Друзі кажуть – все ОК. От цікаво – куди б не прийшли “карателі хунти” – там все дуже скоро стає ОК.

@vital_ovchar, липень 2014:
У Слов'янськ приїхали будівельники з Рівного. Допомагають відбудовувати місто. Нарешті Слов'янськ дочекався бандерівців.

@LUGANSK_TODAY, липень 2014:
Вчора на залізничному вокзалі в Луганську сепаратист не витримав і почав кричати: “Куди ви усі їдете, а кого ми захищати будемо?”

@giraffe_dn, липень 2014:
У Бердянську донецьких упізнати легко: вони, коли бачать ПриватБанк, кричать “О, Приват працює!”

Українська правда, серпень 2014:
Тюремники розповіли, що 42 засуджених втекли із “ДНР” в тюрму. “З числа засуджених, які раніше залишили донецьку виправну колонію №124 у зв’язку з артилерійським обстрілом, повернулося 42 особи”…”Ця кількість постійно зростає, засуджені продовжують повертатися до установи”

Про відносини України та Росії

@melanhaton, вересень 2014:
Україна нічого не винна Росії за газ, він заблукав на територію України. (за аналогією з російськими вояками, які, за виразом Путіна, заблукали на територію України – НШ)

Оксана Забужко, вересень 2014:
А всі помітили,що з початком бойових дій ми для нападників стали вже не “ХОХЛИ”, а “УКРИ”? Дискурс змінився, нас “підвищили ранґом”. На місце смішного салоїда з'явився грізний “укр”. (скорочено – НШ)

Про Росію

Автор невідомий:
Росіянин проходить паспортний контроль за кордоном
Nationality?
Russian.
Occupation?
No, just visiting.

Автор невідомий:
На конкурсі найкоротшого жарту абсурду перше місце зайняв: “Росіянин – миротворець.”

Про санкції Росії проти Заходу та падіння російського рубля

Ехо Москви, вересень 2014:
Я нічого не розумію! – здивувалася жінка. – Чому не зробити так, щоб американці не їли лосося? Чому треба зробити так, щоби ми не їли лосося? (після заборони російським урядом імпорту з Европи та Америки – НШ)
Чоловік на секунду замислився, а потім неочікувано відповів: – Нічого, коли ми виграємо війну, ніхто не буде їсти лосося.

Автор невідомий:
Гроші треба зберігати в рублях. Ось я сховав гроші у купі рублів – там їх точно ніхто шукати не буде!

Автор невідомий:
Що би ви поміняли (змінили – НШ), якби могли повернутися у минуле? Рублі на долари.

Автор невідомий:
Евро і долар не зможуть коштувати дорожче за 99 рублів, оскільки електронні табло обмінних пунктів мають лише дві цифри до крапки.

Share on Social Media

Nadia Prokopiw
Federal Provincial Child Care
Serving Ukrainian New Comers in Toronto

Events will be approved within 2 business days after submission. Please contact us if you have any questions.

Manage Subsctiption

Check your subscription status, expiry dates, billing and shipping address, and more in your subscription account.